Wat is DivX?

DivX is een programma dat er voor zorgt dat een DVD film (of een film die door een filmcamera gemaakt is) kwa aantal Mb's verkleint wordt en kan worden gebrand op een CD. De kwaliteit blijft nagenoeg hetzelfde. Een DVD kan bijvoorbeeld al snel 4 Gigabite aan schijfruimte kosten. Nadat je DivX gebruikt hebt dan is de schijfruimte nog maar 600 MB. Het mooie hieraan is dat je een DVD dus kan kopieren met een gewone CD recorder.

Wat zegen de makers van Divx?

Het volgende is in het Engels en is gekopieerd van Http:\\www.DivX.com

DivX™ video compression is a patent-pending software technology that compresses digital video so it can be downloaded over DSL or cable modems in a relatively short time with no reduced visual quality. What does this mean for you? It means that now, for the first time, you can download full-screen, full-motion videos from the Internet that actually look and sound like what you get from your television or DVD player, and are not the size of postage stamps. With DivX compression technology, you can download and watch high-quality video on your television set or other convergence devices.

Is het moelijk om zo'n Divx film te maken?

Ach welnee, het kost alleen wat tijd. Bovendien kan je via de stappen die we gaan uitleggen via 4 delen direct aan de slag. Je moet alleen de verschillende delen lezen.

Moet ik nog iets Downloaden?

Ja zeker. Allereerst heb je een codec van DivX nodig. Deze codec is niet meer dan een toevoeging aan je pc zodat deze de taal van Divx snapt. Je kan de allerlaatste versie downloaden van Http:\\www.DivX.com . We raden echter aan om eerst te proberen met een versie 4. De allerlaatste versie van DivX is namelijk nog redelijk traag in het verwerken van de films zodat je gemiddeld 5 uur langer moet wachten op je eigengemaakte DivX film. Versie 4 kan je via de link "DivX Codec" in de menu balk downloaden. Op de 2 plaats moet je de volgende programma's downloaden: Smartripper, DVD2Avi, VirtualDub en als je ondertiteling wilt hebben Subrip en Subconverter. Wat ze doen zullen we in de verschillende stappen gaan uitleggen. Je kan ze downloaden via de verschillende links in de menubalk. Via de link Divx Compleet download je alles in 1 keer.

Moet ik nog iets weten?

Het kopieren van een DVD mag NIET. Het is namelijk bij wet verboden om dit te doen. Wat wel mag is het kopieren van een DVD indien deze als backup bedoeld is. Via de verschillende stappen die we uitleggen kan je ook je eigengemaakt video van bijvoorbeeld een vakantie goed bewerken.

De eerste stap om een DivX film te maken:

De eerste stap is om de DivX codec te installeren. Zoals beschreven is onder software kan deze stap aardig zelfstandig opgepakt worden.

De tweede stap is om de de orginele film te kopieren naar de hardeschijf van je computer. Als we het hebben over een DVD of een film van je camera dan moet je er rekening mee houden dat je aardig wat schijfruimte over moet hebben op je computer. We moeten nu op de eerste plaats op de hardeschijf een nieuwe directory aanmaken zodat we straks onze film terug kunnen vinden. Dubbelklik hiervoor op het icoontje Deze computer en klik 1 keer op het icoontje van je harde schijf. Aan de linkerkant zal je kunnen zien hoeveel ruimte er nog beschikbaar is en kies dus indien je meerder partities hebt voor de schijf met de meeste schijfruimte (klik hier voor zie figuur 1)

Dubbelklik nu op dit icoontje en maak via Bestand en dan nieuw een nieuwe map genaamt Divx. We gaan er vanuit dat je van plan bent een backup te maken van een DVD en dus stop je de DVD in je DVD-speler. Start vervolgens smartripper.exe (als je Divx Compleet hebt gedownload zal dit bestandje onder op je C: schijf staan onder Divx programma's). Het volgende gaat nu gebeuren:

Smartripper controleerd de DVD en heft de beveiliging op ( Smartripper kan vragen om de DVD te starten met je DVD programma). Klik vervolgens op het icoontje naast Target (onderaan) en wijzig deze naar de net aangemaakte map genaamt Divx.Via Files kan je zien welke files gekopieerd worden. Als default geeft smartripper al de goede files aan en dus kan je vervolgens op start drukken. De film files worden gekopieerd.

Klik hier voor een figuur 2 (Smartripper)

Van DVD naar Avi

Als je de stappen onder deel 1 hebt gevolgt dan heb je nu de DVD files op je hardeschijf staan. Het volgende moet er nu gebeuren: De DVD files zijn zeer groot en moeten nu verkleint naar een DivX Avi formaat geconverteerd worden.Tevens zal naast een Avi file een audio file aangemaakt worden. De stappen die DVD2AVI maakt zijn zeer gemakkellijk uit te leggen.

Open DVD2AVI.exe (te vinden op je C schijf onder DivX programma's \ DVD2AVI). Browse ,via File en dan Open, naar de aangemaakte map DivX en selecteer de file waarbij _1 staat (bijvoorbeeld vts_03_1.vob). Druk op Openen en druk vervolgens op OK ( zoals je ziet zal DVD2AVI alle bestanden selecteren). Klik op File en dan op Save avi en geef je film een naam. Nadat je op opslaan hebt gedrukt zal DVD2AVI het volgende venster laten zien:

Selecteer DivX Mpeg-4 Fast-Motion en druk op OK. Je film zal nu gemaakt worden.

Een DivX Film

Als je de stappen onder deel 2 hebt gevolgt dan heb je nu een avi file en een audio file op je hardeschijf staan.

Het volgende moet er nu gebeuren: Open VirtualDub.exe (te vinden onder de map virtualDub). Browse via File en selecteer Open. Browse naar de avi file die je net hebt gemaakt (onder het gemaakte mapje Divx) en klik op openen. Klik op Video en ga naar compression. Selecteer hier weer DivX Mpeg-4 Fast-Motion en druk op Ok. Klik op Audio en selecteer Wav Audio. Browse naar de map waar ook je avi staat en klik op de wav file die daar staat. Klik nog een keer op Audio en selecteer Full Processing mode. Klik nu op File en selecteer save avi as. Geef je film een naam en druk op opslaan. Je film wordt nu met geluid gemaakt en VirtualDub geeft je het volgende venster:

Als VirtualDub klaar is kan je de film afspelen met de mediaplayer van Windows. Een kopie zal waarschijnlijk een andere taal hebben en dus kan je nog een ondertiteling toevoegen. Deze stap zal beschreven worden in deel 4.

 

RIPPEN VAN ONDERTITELS

Ook ondertitels kunnen geript worden naar een cd. Bijna niemand doet dit terwijl dit eigenlijk heel eenvoudig is. Ondertitels kunnen niet afgespeeld worden met Windows mediaplayer. Er zijn echter genoeg players die dat wel kunnen: Micro Dvd player is hier 1 van.

 

-Start SubRip:Klik file - open vob

Het is het makkelijkste als je ook de IFO file hebt geript. Klik dan op open ifo en open het IFO bestand dat hoort bij de film. Hij geeft dan bovenin aan welke talen er zijn (zoals hier bevat stream 1 de Engelse ondertitels).

Hoe weet je welke IFO bij de film hoort? Kijk op de DVD en zoek de serie VOB bestanden die het grootst zijn. Hier is dat VTS_03_x.vob, die zijn allemaal een Gigabyte. Kies dan dus VTS_03_0.IFO (niet zichtbaar in rechter venster maar wel als je op open IFO klikt en de IFO bestanden geript hebt)

Heb je geen IFO file kies dan open dir en selecteer zelf de files waar de film toe behoren zoals in het rechter venster aangegeven. Kies ook nu de stream bovenin alleen staat er niet keurig bij welke stream welke taal heeft. kwestie van gokken of proberen. Ook als de taal er wel staat gaat het in sommige gevallen mis. Probeer dan gewoon alle andere streams of talen...grote kans dat de taal die je zoekt er wel is maar verkeerd is aangegeven!

Als laatste kan je een Character Matrix File openen met letters die reeds eerder zijn herkend. Veel films gebruiken hetzelfde lettertype en dat scheelt weer werk. Als dit je eerste subtitle rip is dan heb je nog niet zo'n file. Ik heb eventueel op de software pagina een Character Matrix File staan waarmee ik al aardig wat films heb gedaan....kan werk schelen)

Klik start en hij gaat de bestanden scannen op zoek naar subtitels

Hij komt nu met een voorbeeldvenster om te kijken of de kleuren kloppen. De tekst moet wit zijn op een zwarte achtergrond. Als dit niet het geval is kan je de kleuren aanpassen. Zoals je in het plaatje kan zien is het zo goed: Klik op ok

Nu begint hij de tekst letter voor letter te herkennen. De oorspronkelijke subtitels zijn plaatjes en hij zet ze nu om naar een asci bestand. geniaal toch? Het enige wat je hoeft te doen is een maal aan te geven welke letter dit is. Meestal moet je elke letter twee keer doen: een keer normaal, en een keer als hoofdletter. Dat is alles. vergeet niet om even op show subtitles text te klikken boven in het scherm: je ziet dan ook het resultaat en er komt een menu in beeld met file - save as.......erg belangrijk als je straks klaar bent!

vergeet niet om even op show subtitles text te klikken boven in het scherm. Dat is dit ikoontje:

je ziet dan ook het resultaat en er komt een menu in beeld met file - save as.......erg belangrijk als je straks klaar bent! Als er spaties verdwijnen of teveel komen kan je de advanced ocr setup gebruiken. Zijn er te weinig spaties (woorden raken aan elkaar) verklein dan de normal en of italic space width. Zijn er te veel spaties dan vergroten.

Als hij klaar is vergeet dan niet om de spellingscontrole uit te voeren (zie rode pijl hierboven). Aanhalingstekens en de hoofdletter I (i) en de kleine l (L) worden veelvuldig door de war gehaald. Het merendeel van deze fouten wordt zo gelijk hersteld!

Sla nu de file op. Je hebt nu een subripper file met de extensie .srt Hij vraagt bij het afsluiten of je de matrix met letters op wil slaan. Dat kan handig zijn als je straks nog een vob van dezelfde film wilt doen, dan kent hij de letters al. Vaak heeft het zowiezo zin om de matrix op te slaan omdat andere films vaak dezelfde fonts gebruiken. Open hem dan gewoon weer! Als blijkt dat hij dan toch opnieuw alle letters vraagt kan je hem weer opslaan in dezelfde file en wordt dat font toegevoegd, zo spaar je fonts tot je op het laatst bijna alle films met minimaal ingrijpen kan herkennen! Ik heb op de software pagina een file met alle karakters die ik tot nu toe heb gespaard. Soms open ik een dvd en pakt hij hem bijna volledig met behulp hiervan dus veel plezier ermee!

Open als laatste subrip converter om om te zetten naar Microdvd formaat. Niet alle spelers kunnen het subripper formaat aan dus dit kan je net zo goed gelijk doen. Dit pakketje behoeft eigenlijk geen toelichting. De input file is het bestandje wat je net hebt gemaakt. outputnaam mag je zelf verzinnen en klik dan op convert! Ik beveel je sterk aan om IN de output filenaam de framerate op te geven. Mocht je subtitels ooit ruilen dan kan iemand anders hem ook nog gebruiken. Subripper is namelijk tijd gerelateerd en daarin staat simpel dat bijvoorbeeld na twee minuten een zin moet worden weergegeven. Dit werkt goed met ELKE rip. Microdvd slaat echter subtitels op gerelateerd aan frames. Op frame 3529 komt dan een zin. Dit is bij een regio 2 (25fps film) een ander moment dan bij een regio 1 23,xxfps of 29,xxfps film. Alleen als je de framerate erbij vermeldt kan iemand een microdvd subtitle file omzetten........ruil dus in principe altijd subripper files!

Als je een twee cd versie maakt kan je dat hier ook opgeven door het aantal seconden van het eerste deel in te geven

Open hierna eventueel het bestand in Word (het is niets meer dan een asci file) en loop de spelling na. Zoals ik al zei worden met name de i en de L veel verward. Gelukkig heeft Word een goede spellingscontrole dus is het snel gepiept!

Afspelen van de ondertitels kan met Redz Divxplayer en Radlight Player. Van beide players komen regelmatig nieuwe versies uit dus hou ze in de gaten.

SPLITTEN VAN ONDERTITELS (IK HEB EEN TWEE CD VERSIE MET ONDERTITELS HOE WERKT DAT?)

lastig verhaal waar ik lang mee heb gezeten maar hier is een werkende oplossing voor.

 

1) Je ript eerst de subtitels voor de hele film met subripper. Vergeet de POST OCR CORRECTION Niet en sla de file op als subripper file (.srt) en noem hem deel 1 of cd1 ofzo. We gaan nu rommelen met de file dus sla hem hierna niet meer op of maak even een backup!

2) Open Subripper, open de subtitle file en klik op het disc ikoontje voor de split optie

3) We moeten nu exact weten hoe lang deel 1 van de film is. Het meest eenvoudige is om met de rechterknop op de file te klikken en properties te kiezen. Onder details vind je dan de exacte duur van deel 1 van de film. In Mediaplayer zie je alleen maar hele seconden en dat is niet nauwkeurig genoeg

4) Ga terug naar Subripper en vink allereerst split Output file aan

- De starttijd staat standaard goed op 0:0:0:0

- Vul bij de eindtijd de exacte eindtijd in van deel 1 die je hierboven hebt gevonden en klik dan op ok

Je hebt in subripper nu alleen de subtitels voor deel 1. De rest is er afgeknipt. Sla de ondertitels op en vermeld iets van deel 1 in de filenaam

5) Klik weer op het disc ikoontje

- Klik op de grote blauwe pijl. De eindtijd van deel 1 wordt nu de begintijd van deel twee.

-Klik op Last Sub zodat deel 2 eindigt met de allerlaatste subtitel.

Klik op ok. Deel twee wordt gemaakt en kan je opslaan.

-

Sluit nu Subripper en sla niets meer op. Daarmee zou je je oorspronkelijke file met alle ondertitels kwijtraken! Dit is alles. Een paar opmerkingen: Voer het precies uit zoals hierboven staat. Na het opslaan van deel 1 heeft hij (stiekum!) deel twee ook nog dus niet opnieuw openen! Deel twee zal keurig beginnen op 0 seconden nadat hij klaar is.

Dit lukt uiteraard alleen als je de film precies in tweeen knipt. Sommige mensen laten in deel twee nog een paar seconden zien van deel 1 en dan gaat deze vlieger niet meer op. Gebruik dan de optie time correction in Subripper.

Bij deze optie kan je precies aangeven hoeveel tijd hij bij de ondertitels op moet tellen of af moet trekken.

Niet alle players ondersteunen Subripper (.srt) files dus je kan de delen nu omzetten naar MicroDVD (.sub). Zie het artikel bovenaan deze pagina.

SYNCHRONISEREN

Hoe krijg ik ondertitels sunchroon met het beeld? Dit zal meestal voorkomen als je ondertitels download van een andere rip. Gebruik dan SubSync (staat bij software). Op de site staat hoe het werkt. Heel simpel.